The cover will be limited to 60 days upon discharge of insured goods from seagoing vessel at the final port of discharge 被保險(xiǎn)貨物在卸貨港卸離海輪后,保險(xiǎn)責(zé)任以60天為限。
The cover shall be limited to sixty days upon discharge of the insured goods from the seagoing essel at the final port of discharge 被保險(xiǎn)貨物在最后卸載港卸離海輪后,保險(xiǎn)責(zé)任以六十( 60 )天為限。
2 if , after discharge overside from the oversea vessel at the final port of discharge , but prior to termination of this insurance , the goods are to be forwarded to a destination other than that to which they are insured hereunder , this insurance , whilst remaining subject to termination as provided for above , shall not extend beyond the commencement of transit to such other destination 如果在最后卸貨港卸離海船后,但在本保險(xiǎn)終止之前,貨物被發(fā)送到非本保險(xiǎn)承保的目的地,本保險(xiǎn)在依照受前述規(guī)定的終止制約的同時(shí),截止于開始向此種其他目的地運(yùn)送之時(shí)。
final: adj. 最終的,最后的,終極的;結(jié)局的,結(jié)果的;決定性 ...port: vt. 【計(jì)算機(jī)】移植〔無需修改即將軟件等原樣轉(zhuǎn)移至另一 ...final port of destination: 最后目的港; 最終目的港final port of discharge: 最后卸載港; 最終卸貨港as final: 與最終相同final: adj. 最終的,最后的,終極的;結(jié)局的,結(jié)果的;決定性的。 the final ballot 決選投票。 the final cause 【哲學(xué)】終極原因;目的。 a final clause 【語法】目的子句。 final game [contest] 決賽。 a final issue 最后結(jié)果。 the final round 決賽。 in the final analysis 歸根到底。 n. 結(jié)局,〔口語〕(報(bào)紙的)末版,〔常 pl.〕〔美俚〕【體育】決賽;最后[期終]考試。 the tennis finals 網(wǎng)球決賽。 prepare for the finals 準(zhǔn)備參加期終考試。 run [play] in the finals 參加決賽。 final (a): 決賽the final: 決賽; 威猛樂隊(duì)精選輯in port: 在港內(nèi)port: n. 1.港;港口;〔比喻〕避難港;避難所,休息處。 2.(特指有海關(guān)的)港市;輸入港;通商口岸。 3.機(jī)場,航空站。 a close port 〔英國〕河港。 a free port 自由港。 a naval port 軍港。 an open port 1. 對外貿(mào)易港。 2. 不凍港。 a warmwater [an ice-free, a non-freezing] port 不凍港。 clear a port 出港。 enter port 入港。 in port 在港,停泊中的。 leave (a) port=clear a port. make [reach] (a) port 入港。 P- Arthur 舊時(shí)外國人對我國旅順港的稱呼。 port of arrival 到達(dá)港。 port of call (沿途)??扛邸?port of coaling 裝煤港。 port of delivery 卸貨港,交貨港。 port of departure 出發(fā)港。 port of destination 到達(dá)港,目的港。 port of discharge [unloading] 卸貨港。 port of distress 避難港。 port of embarkation 啟航港。 port of entry 進(jìn)口港。 port office 港務(wù)局。 port of registry 船籍港。 port of sailing 啟航港。 port of shipment 裝貨港。 touch (at) a port 靠港。 any port in a storm 遇難時(shí)任何港口都是好的;〔比喻〕窮途之策。 n. 1.(從前軍艦上的)炮門;【航?!?商船的)上貨口,艙門;(船邊的)舷窗。 2.〔蘇格蘭語〕門,入口;城門。 3.(工事等的)射擊孔;炮眼;槍眼;展望口。 4.【機(jī)械工程】汽門,汽口;水門。 5.【徽章】門印。 an exhaust port 【機(jī)械工程】排氣口。 a stream port 【機(jī)械工程】汽門。 n. 1.態(tài)度;舉止,樣子,風(fēng)采。 2.含意;意義。 3.【軍事】持槍姿勢〔槍筒向上,自左肩至右胯斜持槍〕。 vt. 1.持(槍)。 2.〔古語〕搬運(yùn)。 P- arms! 〔口令〕持槍。 n. (船、飛機(jī)的)左舷 (opp. starboard)。 the port watch 床位在左舷的船員的值班。 a port engine 左側(cè)發(fā)動機(jī)。 a port plane [wing] 左翼。 on the port bow 在左舷船首。 on the port quarter 在左舷船尾。 put the helm to port 轉(zhuǎn)左舷。 vt. 〔主要作命令語〕轉(zhuǎn)(舵)向左〔使船頭右轉(zhuǎn)〕。 vi. 轉(zhuǎn)舵向左。 P- the helm! 〔命令〕左舵! n. (葡萄牙)(紅)葡萄酒〔有時(shí)也作褐色或白色酒 (=port wine)〕。 vt. 【計(jì)算機(jī)】移植〔無需修改即將軟件等原樣轉(zhuǎn)移至另一系統(tǒng)〕。 port to: port港到港; port港口至港口; port港至港; port碼頭到碼頭the port: 舷緩慢升降; 作持槍姿勢to port: 向左舷final judgment, final instance: 終審a final appeal: 終審上訴a final embrace: 最后的擁抱a final judgment: 終審判決a final note: 結(jié)語acceptance final: 最終驗(yàn)收award in final: 最后裁決, 終結(jié)裁決certified final: 最終確認(rèn)compound final: 復(fù)韻母course; final: 終航線cup final: 【體育】決賽。 eighth-final: 八分之一決賽